Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

воду влить в стакан вина

Сборник слов и иносказаний

воду влить в стакан вина - разбавить его, иноск. - усмириться, успокоиться, одуматься

Ср. Смирились вы, моей весны

Высокопарные мечтанья,

И в поэтический бокал

Воды я много подмешал.

А.С. Пушкин. Отрывки из путешествия Онегина. (В Тавриде.)

Ср. Cranaüs, roy des Athéniens, fut inventeur de cet usage de tremper le vin, utilement ou non, j'en ai vu desbattre.

Montaigne. Essais. 3, 13.

(приписывается также Архелою (Пифаг.), Стафилу (Плин.), Вакху (Платон)).

См. воды подлить.

Полезные сервисы